hack

[hæk] I 1. гл.

1) рубить, разрубать, прорубать; кромсать; разбивать на куски

to hack at a tree — рубить дерево

to hack (a body) to pieces — разрубить (тело) на куски

They hacked their way through the forest. — Они продирались сквозь лес.

Syn:

hew

2) информ.; жарг. незаконно получать доступ, проникать (в защищённую систему)

They hacked into US defence computers. — Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.

It was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked. — Было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров.

3) спорт.; жарг. (намеренно) наносить удар по голени, "подковать" (в футболе)

4) амер.; диал. приводить в замешательство, сбивать с толку

We tried to hack the pitcher. — Мы попытались сбить с толку подающего мяч.

Syn:

disconcert, confuse

5) сносить, принимать, одобрять (что-л.)

I just couldn't hack teaching any more. — Я была просто не в силах больше преподавать.

Syn:

tolerate, accept, comprehend

6)

а) тесать; обтёсывать (камень)

Syn:

roughen

б) делать зарубку; зазубривать

7) разбивать, разрыхлять мотыгой

8)

а) подрезать (сучья и т. п.)

б) надрубать; наносить резаную рану

9) кашлять сухим кашлем

10) уст.; диал. заикаться, запинаться

Syn:

stammer

2. сущ.

1)

а) кайло, кирка, мотыга

б) тех. кузнечное зубило

2) удар мотыги, лопаты

3)

а) выемка, зарубка; зазубрина

б) борозда, желобок, вырез, паз

•

Syn:

nick, notch

4) сухой кашель

5)

а) резаная рана; порез

б) ссадина на ноге от удара (в футболе)

6) резкий удар (в игровых видах спорта: бейсболе, футболе)

7) заикание, заминка в речи

He speaks with so many hacks and hesitations. — Он говорит с таким большим количеством пауз и заминок.

8) информ.; жарг. незаконный доступ, проникновение (в защищённую систему)

II 1. сущ.

1)

а) наёмная лошадь

б) наёмный экипаж; коляска

a noble hack with four horses — великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми

2)

а) = hackney лошадь (верховая или упряжная; обычно о полукровке)

road hack — дорожная верховая лошадь

б) кляча

3)

а) продажный человек (с лёгкостью отказывается от собственных убеждений ради материальной выгоды)

political hack — продажный политикан

б) ремесленник от искусства (работает только ради денег)

в) = hack writer литературный подёнщик, наёмный писака

•

Syn:

hireling

4) разг. проститутка, девица лёгкого поведения

Syn:

prostitute, bawd

5) амер.; разг.

а) такси

б) водитель такси, таксист

2. прил.

1) работающий по найму, наёмный, нанятый

Syn:

hired

2) = hackneyed

Syn:

trite, commonplace

3) относящийся к заказному, ангажированному труду

3. гл.

1) давать напрокат

2) ехать (верхом) не спеша (в отличие от спортивной, военной езды галопом)

3)

а) нанимать, использовать в качестве литературного подёнщика

б) использовать на нудной, тяжёлой работе

4) амер. ехать в экипаже, кебе

5) делать банальным, опошлять

Her tenderest emotions had been hacked and vulgarized by long experience in flirtation. — Её нежнейшие чувства опошлились в результате длительных и многочисленных флиртов.

•

- hack around

- hack out